Ένα νέο σημαντικό έργο προστέθηκε στη σειρά “Παγκόσμια Κλασική Λογοτεχνία” των εκδόσεων Μαλλιάρης-Παιδεία. Πρόκειται για το βιβλίο «”Κατηγορώ” – Η υπόθεση Ντρέιφους», έναν ολοκληρωμένο επίτομο έργο που ρίχνει φως σε μία από τις πιο συγκλονιστικές δικαστικές και πολιτικές πλάνες της παγκόσμιας ιστορίας.
Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει άρθρο – κριτική στα έργα του Ζολά από τον Σπύρο Μελά, περίληψη της ιστορικής έρευνας του Μπρούνο Βάιλ, το άρθρο “Κατηγορώ” του Εμίλ Ζολά, τις σημαντικότερες παρεμβάσεις των διανοούμενων στην υπόθεση Ντρέιφους (υπέρ & κατά), τον αντίκτυπο που είχε στην Ελλάδα, άρθρο του Τάσου Μιχαλακέα για τη ζωή και το έργο του Εμίλ Ζολά, βιογραφικά στοιχεία των συγγραφέων.
«Αντίθετα με την κοινή πεποίθηση, το «Κατηγορώ» δεν υπήρξε βιβλίο. Ήταν το φλογερό άρθρο-ανοιχτή επιστολή του Εμίλ Ζολά προς τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας, που δημοσιεύτηκε το 1898 στην εφημερίδα L’Aurore και συγκλόνισε τα θεμέλια της χώρας. Ο μεγάλος ανθρωπιστής δεν πρόλαβε να συγγράψει το ολοκληρωμένο χρονικό που σχεδίαζε για την υπόθεση, καθώς ο θάνατος τον πρόλαβε το 1902, τέσσερα χρόνια πριν από την τελική, επίσημη δικαίωση του άδικα καταδικασμένου λοχαγού.
Αυτό το γραμματολογικό κενό έρχεται να καλύψει ο παρών τόμος, προσφέροντας στον Έλληνα αναγνώστη μια σφαιρική και τεκμηριωμένη ανατομία των γεγονότων. Το βιβλίο αυτό δεν αποτελεί απλώς ανάλυση ενός ιστορικού σκανδάλου. Είναι ένας διαχρονικός ύμνος στην ελευθερία του λόγου, στο θάρρος της γνώμης και στον αέναο αγώνα για την επικράτηση της Αλήθειας και της Δικαιοσύνης απέναντι στις κρατικές αυθαιρεσίες», όπως αναφέρει μεταξύ άλλων στο σημείωμα του εκδότη.
Η μετάφραση είναι του Άγγελου Νίκα ενώ η θεώρηση της μετάφρασης και η προσαρμογή στα νέα ελληνικά έγινε από την Χριστίνα Γιαννακάκη.
ISBN: 978-960-644-483-8, Κωδ. 085.3357, 208 σελ, σχ. 14χ21εκ.
Θα το βρείτε στα βιβλιοπωλεία Μαλλιάρης-Παιδεία και σε ενημερωμένα βιβλιοπωλεία
